Эх…какая музыка…вдохновляет и заставляет слушать еще и еще раз…

p.s. Иногда прицепится… и не отпускает…

Motley Crue — Without You

Without You (оригинал) Без тебя (перевод)
Without you, there’s no change Без тебя, никаких перемен
My nights and days are grey Серы мои дни и ночи
If i reached out and touched the rain Если я протяну руку и коснусь дождя
It just wouldn’t feel the same Она просто не будет его чувствовать
Without you, i’d be lost Без тебя, я потерян
I’d slip down from the top Я ускользаю с вершины
I’d slide down so low Я скольжу так низко
Girl you’d never, never know… Девочка, ты никогда не подозревала… что
Without you, without you Без тебя, без тебя
A sailor lost at sea Моряк потерялся в море
Without you, woman Без тебя, женщина
The world comes down on me Мир рушится на меня
Without you in my life Без тебя, в моей жизни
I’d slowly wilt and die Я медленно слабею и умираю
But with you by my side Но рядом с тобой
You’re the reason i’m alive Ради тебя, я живу
But with you in my life Но рядом с тобой
You’re the reason i’m alive Ради тебя, я живу
But without you, without you… Но без тебя, без тебя…
Without you, my hope is small Без тебя, моя надежда ничтожна
Let me be me all along Позволь же мне быть собой
You let the fires rage inside Позволь пожару бушевать во мне
Knowing someday i’d grow strong Зная, что однажды я стану сильным
Without you, without you Без тебя, без тебя
A sailor lost at sea Моряк потерян в море
Without you, woman Без тебя, женщина
The world comes down on me Мир рушится на меня
Without you in my life Без тебя, в моей жизни
I’d slowly wilt and die Я медленно слабею и умираю
But with you by my side Но рядом с тобой
You’re the reason i’m alive Ради тебя, я живу
But with you in my life Но рядом с тобой
You’re the reason i’m alive Ради тебя, я живу
But without you, without you… Но без тебя, без тебя…
I could face a mountain Я мог бы свернуть гору
But i could never climb alone Но я никогда бы не мог подняться в одиночку
I could start another day Я мог бы начать еще один день
But how many, just don’t know Но сколько, просто не знаю
You’re the reason the sun shines down Ради тебя сияет солнце
And the nights, they don’t grow cold И ночью оно не холодеет
Only you that i’ll hold when i’m young Я буду держаться только для тебя, пока я молод
Only you… as we grow old Только для тебя… как мы стареем
Without you in my life Без тебя, в моей жизни
I’d slowly wilt and die Я медленно слабею и умираю
But with you by my side Но рядом с тобой
You’re the reason i’m alive Ради тебя, я живу
But with you in my life Но рядом с тобой
You’re the reason i’m alive Ради тебя, я живу
But without you, without you… Но без тебя, без тебя…

Motley Crue — Without You